401
How about a cappuccino?
402
Oh, you don't have to do that.
403
It's no problem for me.
404
Really? Yeah? Okay.
405
Dina!
406
Wake up and make
Greg a cappuccino!
407
Shake a leg, woman!
408
Jesus, Jack,
you know, I'm not that tired.
409
Really.
410
Relax, Greg. This cockpit's
completely soundproofed.
411
You should've seen the look
on your face.
412
Okay, okay.
413
You got me. That was--
That was a good one.
414
Yes, it was. Yes.
415
Mmm-hmm.
416
It's funny.
417
But you should never talk
to a woman like that,
418
you know that, Greg.
419
It's disrespectful.
420
Right, of course. Yeah.
421
Greg, a man reaches
a certain age
422
when he realizes
what's truly important.
423
Hmm-mmm.
424
You know what that is?
425
Love?
426
Friendship?
427
Enjoying the moment.
428
Living. Just love.
429
His legacy1.
430
That, too. Right. Yeah. Sure.
431
Now, my grandson, Little Jack,
is part of that legacy.
432
In six months, you and Pam
are gonna be married.
433
Sometime after that,
434
you'll want to start
a family of your own.
435
Yeah. Right.
Actually, on the subject,
436
I had some thoughts
about the wedding date.
437
We'll discuss that later,
after this weekend, Greg.
438
Now, let's get back on point.
439
Let me put it very simply.
440
If your family circle
441
does indeed join
my family circle,
442
they'll form a chain.
443
I can't have a chink
in my chain.
444
Hmm.
445
Yeah. Okay.
I get the metaphor2.
446
Now,
I've never met your parents,
447
so I'm not going to jump
to any hasty3 conclusions.
448
But, like studying
a frozen4 caveman,
449
if I can see
where you came from,
450
I'll have a much better idea
of where you're going.
